Frozen, Serena Autieri nel dietro le quinte di Let It Go in 25 lingue

Let It Go è diventata un vero fenomeno mondiale, oltre ad aver ricevuto l'Oscar come miglior canzone originale, ha ottenuto il singolo di platino negli Stati Uniti, e in Sud Corea è la canzone più di successo tratta da una colonna sonora.
Nelle versioni internazionali della canzone, Let It Go è stata tradotta in ben quarantuno lingue, e le abbiamo potute sentire venticinque nella sequenza del film multilingue pubblicata dalla Disney su YouTube, tra cui era presente anche l'Italia nella versione di Serena Autieri.
Ed è la stessa doppiatrice italiana a comparire nel dietro le quinte del video, che mostra tutte le interpreti della canzone.

 

The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen

Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed
别让他们进来看见，做好女孩，就像妳的从前
Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört!
ありのままの姿見せるのよ
Libre soy, libre soy, ¡libertad sin vuelta atrás!
Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać
Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég
Desde la distancia, ¡qué pequeño todo es!
I les pors que em dominaven per sempre han fugit
Non è un difetto, è una virtù e non la fermerò mai più
내맘대로 자유롭게 살래!
Сад је крај, сад је крај На крилима ветра сам
誰亦要隨心講, 忘掉昨天悲歌
Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade!
Kuasaku buat hidup bercelaru
Подвластны мне мороз и лёд, ну что за дивный дар
Og som krystaller står en tanke ganske klar
Ще спра да бъда аз на миналото плен
La den gå, la den gå, jeg skal stige lik solen nå
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น เด็กดี ไม่เห็นมีค่า
Je suis là, comme je l'ai rêvé
En de storm raast door... De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee

Fonte testo: UniLang

"Quando una profezia intrappola l'intero regno di Arendelle in un inverno senza fine, Anna, valorosa e ottimista, insieme al coraggioso uomo di montagna Kristoff e alla sua renna Sven, intraprende un viaggio epico alla ricerca della sorella Elsa per riuscire a porre fine al glaciale incantesimo. Anna e Kristoff incontreranno sul loro cammino creature fantastiche come i trolls, un buffo pupazzo di neve di nome Olaf, montagne alte come l'Everest e magia dietro ogni angolo, e combatteranno contro tutti gli elementi della natura per salvare il regno dalla distruzione."

Frozen - Il Regno di Ghiaccio è un film d'animazione in CGI prodotto dalla Walt Disney Animation Studios e distribuito dalla Walt Disney Pictures il 13 Dicembre 2013 negli Stati Uniti, e il 19 Dicembre 2013 in Italia in 3D. Il film arriverà in DVD, Blu-Ray e Blu-Ray 3D dal 9 Aprile in Italia.

Il film è diretto da Chris Buck e Jennifer Lee, scritto dalla co-regista, e doppiato in originale da Kristen Bell (Anna, Serena Rossi in italiano), Idina Menzel (Elsa, Serena Autieri) e Jonathan Groff (Kristoff, Paolo De Santis).

La colonna sonora è composta da Christophe Beck, mentre le canzoni sono scritte e composte da Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez.

C'era una volta (Once Upon a Time), il secondo episodio della terza stagione stasera su FOX; trama, promo e immagini di Ragazza Sperduta

Continua la terza stagione di C'era una volta su FOX con il secondo episodio, in onda stasera alle 21:55, che vedrà Emma incontrare Peter Pan e nella sequenza ambientata nel passato, Biancaneve e il Principe Azzurro fare i conti ancora con la Regina Cattiva, che ha una proposta per i due.

Insieme alla trama, al promo e alla immagini dell'episodio diffuse dalla ABC, vediamo anche delle immagini del dietro le quinte, con gli attori e parte della crew, tra qui il regista Ron Underwood.

3x02 - Ragazza Sperduta (Lost Girl), scritto da Andrew Chambliss e Kalinda Vazquez

Mentre Emma, Mary Margaret, David, Regina e Uncino continuano la loro ricerca di Henry nell'Isola che non c'è, Peter Pan fa visita ad una spaventata Emma e le offre una mappa che le rivelerà dove è suo figlio. Ma l'unico modo per far apparire la mappa è per Emma di smettere di negare quella che veramente è, e accettare i suoi veri sentimenti sulla sua identità - e il signor Gold riceve un inaspettato consiglio da un amico che potrebbe fargli capire il suo viaggio mentre è nell'Isola che non c'è. Nel fratello, nella Foresta Incantata del passato, quando la Regina Cattiva presenta una proposta a Biancaneve per farla riconciliare con il Principe Azzurro e farli vivere in piace - con la condizione che le darà il suo titolo per il trono - il Principe farà di tutto per far sì che Biancaneve non accetti l'offerta.

Henry è lì da qualche parte, spero solo che non siamo arrivati tardi.
Più ti avvicini al cuore dell'Isola che non c'èCome facciamo a sapere che Pan non lo userà per metterci in trappola?
Questa maledetta isola è già una trappola.
E diventa tutto più pericolosoLo lascio tenere Henry, e lui mi fa vivere.
Con più sorpreseSono Peter. Peter Pan.
Dov'è mio figlio?

  

  

  

  

   

  

 

  

 

Sei leggende delle fiabe, unite per una sola missione: salvare Henry. 

Torna la serie fantasy per eccellenza, il titolo che è stato capace di mescolare in un equilibrio perfetto i toni del misteri e dell'action con tutti i i personaggi e i sapori della favole Disney con cui siamo cresciuti. Torna C'era una volta.

La seconda stagione si è chiusa con la scomparsa di Henry, preso in ostaggio da Peter Pan e portato sull'Isola che non c'è. Il rapimento mette in moto una serie di avvenimenti che porterà nemici storici a diventare insoliti alleati: Emma, Biancaneve, il Principe Azzurro, la Regina Cattiva, Capitan Uncino e Tremotino formeranno un insolito gruppo per sconfiggere Peter Pan.

C'era una volta (Once Upon a Time) è una serie televisiva prodotta da ABC Studios e Kitsis/Horowitz, la Terza Stagione è trasmessa dal 29 Settembre 2013 negli Stati Uniti sulla ABC, e dal 25 Marzo 2014 in Italia su FOX.
La serie, per ora non ancora rinnovata per una quarta stagione, è stata creata da Edward Kitsis e Adam Horowitz, e ha come protagonisti Jennifer Morrison (Emma Swan), Ginnifer Goodwin (Biancaneve/Mary Margaret) e Lana Parrilla (Regina Cattiva/Regina).
La colonna sonora è composta da Mark Isham.