martedì 22 ottobre 2013

Ecco Let It Go dalla colonna sonora di Frozen - Il Regno di Ghiaccio cantata da Demi Lovato

Grazie ad una campagna lanciata da un sito virale, è disponibile la prima traccia dalla colonna sonora di Frozen - Il Regno di Ghiaccio, attesissimo nuovo Classico Disney che ci promette di essere il più grande evento cinematografico Disney da Il Re Leone.
Si tratta di Let It Go cantata da Demi Lovato, che probabilmente sarà solo nei titoli di coda. Infatti è una cover della canzone che sarà interpretata da Idina Menzel (Elsa) nel film, che l'attrice ha cantato al D23 quest'estate.

Di seguito il video con l'audio della canzone, che a giorni probabilmente uscirà come singolo su iTunes; è in programma anche la realizzazione di un video musicale. Sotto trovate anche il testo in inglese e tradotto liberamente in italiano.


Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door 
The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know 
Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door 
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway 
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know I left a life behind but I’m to relieved to grieve 
Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door 
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway 
Standing frozen in the life I’ve chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow 
Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door 
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway



Lasciala andare
Lasciala andare
Non si può trattenere in ogni caso
Lasciala andare
Lasciala andare
Le volto le spalle e sbatto la porta  
La neve soffia bianca sulla montagna stasera
Nessuna impronta si vede
Un regno in cui non c'è nessuno e sembra che io sia la Regina
Il vento ulula come una vorticosa tempesta dentro di me
Non la posso trattenere, sì che ci ho provato
Non la far entrare dentro, non lasciarla vedere dagli altri
Sii la brava ragazza
Che hai desiderato essere
Nascondi, non provare niente
Non lasciare che loro sappiano
Beh, adesso lo sanno 
Lasciala andare
Lasciala andare
Non si può trattenere in ogni caso
Lasciala andare
Lasciala andare
Le volto le spalle e sbatto la porta 
E qui ci sono, e qui rimango
Lasciala andare
Lasciala andare
Il freddo non mi ha mai dato fastidio in ogni caso 
E' strano come certe distanze
Facciano sembrare tutto così piccolo
E che le paure che una volta mi controllavano
Non possono più avvicinarsi
Lì sopra nell'aria fredda e pungente
Posso finalmente respirare
Lo so che ho lasciato una vita dietro di me ma mi posso risollevare piangendo 
Lasciala andare
Lasciala andare
Non si può trattenere in ogni caso
Lasciala andare
Lasciala andare
Le volto le spalle e sbatto la porta 
E qui ci sono, e qui rimango
Lasciala andare
Lasciala andare
Il freddo non mi ha mai dato fastidio in ogni caso 
Sono qui ferma nella vita che ho scelto
Tu non mi troverai, il passato è ormai troppo distante da me
Sepolto nella neve
Lasciala andare
Lasciala andare
Non si può trattenere in ogni caso 
Lasciala andare
Lasciala andare
Non si può trattenere in ogni caso
Lasciala andare
Lasciala andare
Le volto le spalle e sbatto la porta 
E qui ci sono, e qui rimango
Lasciala andare
Lasciala andare
Il freddo non mi ha mai dato fastidio in ogni caso 

Non si conoscono per ora tutte le tracce della colonna sonora, che sarà disponibile in ben due dischi dal 25 Novembre, ma presto probabilmente saranno pubblicate le prime canzoni. Nessuna informazione per l'edizione italiana.
Fino ad adesso vi possiamo confermare la presenza di Let It Go cantata da Idina Menzel (Elsa), For the First Time in Forever, che si sente nel nuovo trailer, un duetto tra Idina Menzel (Elsa) e Kristen Bell (Anna), In the Summer, cantata da Josh Gad (Olaf) e Eatnemen Vuelie di Frode Fjellheim, che sarà la canzone d'apertura del film omaggiando l'ambientazione norvegese.

La scelta di Demi Lovato per la colonna sonora, ricordiamo che non doppia nessun personaggio e che la sua versione di Let It Go sarà presente probabilmente solo nei titoli di coda del film, è ottima dal punto di vista del marketing. L'attrice e cantante ha pubblicato quest'anno il suo nuovo album (ha ancora un contratto discografico con la Disney), ed è al momento giudice di X Factor USA e guest star nella quinta stagione di Glee. Ma rimane anche un'ottima scelta anche per le sue dote vocali :)
MyNewAnimatedLife è un sito indipendente e non autorizzato dalla Walt Disney Company, e rappresenta le opinioni di conoscitori e appassionati dell'arte e tecnologia Disney con le loro quisquilie e pinzillacchere.
Ci riserviamo tutto il diritto di rispondere male a chi si lamenta che è finita la fantasia a Hollywood solo perché stanno facendo un sequel di Mary Poppins. Che poi voglio dire, è tratto dai romanzi originali di P.L. Travers, sono passati più di cinquant'anni, e c'è Lin-Manuel Miranda che farà cose, che problema avete?

Il sito utilizza il Programma affiliazione Amazon.

Per informazioni contattate:
email