giovedì 5 gennaio 2012

I titoli delle canzoni italiane del film dei Muppets

I Muppet sono pronti a sbarcare nel nostro paese il 3 Febbraio, tra meno di un mese, e qui sul blog ci stiamo mettendo pronti per dare loro il benvenuto al meglio ;-)
Oggi vediamo i titoli delle canzoni presenti nel film, che sono state tradotte e cantate anche in italiano dalla Disney! La colonna sonora uscirà qui in Italia il 31 Gennaio, è già prenotabile su IBS, con le canzoni che vi propongo qui di sotto, scritte da Bret Mckenzie, che ha già collaborato con il regista James Bobin, in Flight of the Concords.
Tornano due voci da Come D'Incanto, Giulia Ottonello, che si occupa sempre della parte di Amy Adams, e Luca Velletri, che aveva cantato Così Vicini.
La direzione musicale è di Ermavilo, e i testi delle canzoni sono a cura di Lorena Brancucci.

Titolo originale
TITOLO ITALIANO
Interpreti Originali e Italiani

“Life’s a Happy Song”
LA VITA È UNA SPLENDIDA CANZONE
- Jason Segel, Amy Adams e Walter.
- Roberto Tiranti, Stefano Rinaldi, Giulia Ottonello, Gabriella Scalise, Roberta Frighi, Claudia Arvati, Selena Bagozzi, Fernanda Caporale, Giulia Luzi, Selenia Viri, Lucrezia Cesari, Alessandra Gentile, Andrea Pintus, Luca Velletri, Giovanni Guarino, Nicola Gargaglia, Daniele Vit, Mirko Pontrelli, Daniere Viri.

“Pictures in My Head”
VORREI AVERE UN’ALTRA CHANCE
- Kermit e i Muppet.
- Mino Caprio, Angelo Nicotra, Enzo Avolio, Massimo Giuliani, Nicola Gargaglia, Daniele Vit, Mirko Pontrelli, Daniele Viri.

“Together Again”
DI NUOVO INSIEME
- Claudio Fattoretto, Daniele Viri.

“Rainbow Connection”
L’ALBERGO DEI TUOI SOGNI
- Fozzie e i Moopet
- Massimo Giuliani, Alessandro Quarta, Gabriella Scalise, Alessandra Gentile, Nicola Gargaglia, Daniele Vit, Mirko Pontrelli, Daniele Viri.

“Me Party”
IL MIO PARTY
- Amy Adams e Miss Piggy
- Giulia Ottonello, Alessandro Quarta, Gabriella Scalise, Roberta Frighi, Claudia Arvati, Serena Bagozzi, Fernanda Caporale, Luca Velletri, Giovanni Guarino, Nicola Gargaglia, Daniele Vit, Mirko Pontrelli.

“Let’s Talk about Me”
PARLIAMO DI ME
- Chris Cooper
- Stefano De Sando, Claudio Fattoretto, Daniele Viri, Gabriella Scalise, Roberta Frighi, Claudia Arvati, Fernanda Caporale, Serena Bagozzi.

“Man or Muppet”
UOMO O MUPPET?
- Jason Segel, Walter e Jim Parsons
- Roberto Tiranti, Stefano Rinaldi, Mirko Pontrelli.

“The Muppet Show Theme”
LA SIGLA DEL MUPPET SHOW
- I Muppet
- Mino Caprio, Fernanda Caporale, Angelo Nicotra, Enzo Avolio, Massimo Gentile, Gabriella Scalise, Roberta Frighi, Claudia Arvati, Serena Bagozzi, Luca Velletri, Giovanni Guarino, Nicola Gargaglia, Daniele Vit, Mirko Pontrelli.


“Rainbow Connection”
ALLA FINE DELL’ARCOBALENO
- Kermit, Miss Piggy e i Muppet
- Mino Caprio, Alessandro Quarta, Gabriella Scalise, Roberta Frighi, Claudia Arvati, Serena Gabozzi, Fernanda Caporale, Giulia Luzi, Selenia Viri, Lucrezia Cesari, Alessandra Gentile, Roberto Tiranti, Stefano Rinaldi, Andrea Pintus, Luca Velletri, Giovanni Guarino, Nicola Gargaglia, Daniele Vit, Mirko Pontrelli.

“Life’s a Happy Song (Finale)” 
LA VITA È UNA SPLENDIDA CANZONE (Finale)
- Walter, Jason Segel, Amy Adams, Kermit, Miss Piggy, Scooter, Fozzie, Marvin Suggs, Chris Cooper, Statler e Waldorf, Bobo the Bear, Beaker e i Muppet.
- Mino Caprio, Alessandro Quarta, Stefano Rinaldi, Roberto Tiranti, Giulia Ottonello, Daniele Viri, Nicola Gargaglia, Massimo Giuliani, Mirko Pontrelli, Stefano de Sando, Vincenzo Avolio, Claudio Fattoretto, Gabriella Scalise, Roberta Frighi, Claudia Arvati, Serena Gabozzi, Fernanda Caporale, Giulia Luzi, Selenia Viri, Lucrezia Cesari, Alessandra Gentile, Andrea Pintus, Luca Velletri, Giovanni Guarino, Daniele Vit.

Fonte:  I Muppet su Facebook!

"In vacanza a Los Angeles, Walter, il più grande fan al mondo dei Muppet, e i suoi amici Gary (Jason Segel) e Mary (Amy Adams) di Smalltown, USA, scoprono il malvagio piano del petroliere Tex Richman (Chris Cooper) per abbattere il Muppet Theater e sfruttare il giacimento petrolifero scoperto recentemente al di sotto del terreno dei Muppet. Per allestire il The Greatest Muppet Telethon Ever e raccogliere i 10 milioni di dollari necessari per salvare il teatro Walter, Jason e Mary aiuteranno Kermit a riunire i Muppets, che hanno preso strade diverse: Fozzie ora lavora con una band chiamata the Moopets in un casinò di Reno, Miss Piggy è una redattrice di moda per taglie forti a Vogue Paris, Anger si trova in una clinica di Santa Barbara per il controllo della rabbia, e Gonzo è un magnate dell’idraulica."
 
I Muppet è un film live-action prodotto e distribuito dalla Walt Disney Pictures, e uscirà negli Stati Uniti il 23 Novembre 2011, mentre in Italia il 3 Febbraio 2012.
Il film è diretto da James Bobin, scritto da Jason Segel e Nick Stoller, e interpretato da Jason Segel, Amy Adams, Kermit il Ranocchio, Miss Piggy, e Chris Cooper, con dei cameo di Neil Patrick Harris, Selena Gomez, Zach Galifianakis, Jack Black e Danny Trejo.
La colonna sonora è composta da Christophe Beck, e le canzoni da Bret McKenzie
MyNewAnimatedLife è un sito indipendente e non autorizzato dalla Walt Disney Company, e rappresenta le opinioni di conoscitori e appassionati dell'arte e tecnologia Disney con le loro quisquilie e pinzillacchere.
Ci riserviamo tutto il diritto di rispondere male a chi si lamenta che è finita la fantasia a Hollywood solo perché stanno facendo un sequel di Mary Poppins. Che poi voglio dire, è tratto dai romanzi originali di P.L. Travers, sono passati più di cinquant'anni, e c'è Lin-Manuel Miranda che farà cose, che problema avete?

Il sito utilizza il Programma affiliazione Amazon.

Per informazioni contattate:
email