giovedì 25 novembre 2010

Dietro le quinte di "Tangled", spin Disney sulla classica storia di Raperonzolo - Intervista a Mandy Moore, la voce di Rapunzel

Nel 1937, Walt Disney ha pubblicato il suo primo film d'animazione con "Biancaneve ei sette nani". Da allora, l'azienda è cresciuta fino a diventare uno dei nomi più riconoscibili nel mondo del cinema - animato o altro. La sua cinquantesima opera del mondo del film di animazione è "Rapunzel", la visione disneyana della classica storia di Raperonzolo. Mandy Moore, che interpreta in originale l 'eroina, ha parlato delle sfide affrontate da attrice e del suo ruolo di protagonista della fiaba.

image

D: Quindi, hai praticamente fatto tutto, dalla tv al cinema alla musica, ora anche i film d'animazione. Mentre la tua carriera procede, pensi che stai oscillando in una direzione in particolare? O pensi di avere l’intenzione di continuare a fare di tutto?

MM: Non mi sento come se oscillassi in una direzione piuttosto che un'altra, ma mi piacerebbe continuare cercando di fare un po' di tutto. Ho sempre voluto fare teatro, così mi sento come questo sia un buon antipasto nel senso di come bisogna avere a che fare con la musica e la recitazione. Voglio solo mantenere l’equilibrio tra il fare della musica e fare film.

D: Hai detto di essere stata un grande fan della Disney quando eri più giovane, hai tenuto il passo con i film animati da allora? Ti ritieni ancora una grande fan dei film d'animazione in questo momento? Oppure “Rapunzel” è stato un modo per ritornare a questo aspetto?

image MM: Penso che "Rapunzel" sia stato il mio modo di tornare in questo mondo. Non perderei mai l'occasione di andare a vedere un film d'animazione, ma mi sentivo come se non avessi la scusa di avere un cuginetto da portare a vedere il film con me. Ho sempre pensato che, non l’hai bisogno a tutti i costi, ma era soltanto un genere che non era necessariamente in cima alle mie priorità. Ho visto "Up", e quant'altro, ma questo è, credo, il mio modo per tornare al genere dell’animazione. Perché mi piace, e credo che questo film, più che tanti altri di quelli che ho visto di recente, faccia ricordare con piacere i classici film Disney che ho amato crescendo, e sono stati una parte enorme della mia infanzia, così mi piace.

D: Quindi, quando si sta facendo un film d'animazione, quanto è impegnativo come attrice trasmettere queste emozioni senza il tuo viso con tue espressioni facciali?

MM: Tutto deve essere leggermente elevato, un po' più di quanto si farebbe se si stesse facendo un film live-action, perché non hai le espressioni facciali o i gesti per trasmettere le emozioni di quello che stai dicendo. Ma la cosa di cui non mi rendevo conto era che nelle sale di registrazione ci stavano filmando per la maggior parte del tempo. E ho solo pensato inizialmente, "Oh stanno facendo i dietro le quinte per il DVD," e "Vorrei avere indossato qualche trucco o qualcosa del genere oggi", perché ero vestita casual per le sessioni, ma, no, gli animatori stavano usando come linea guida i miei movimenti per le espressioni facciali. Gesticolo molto quando parlo così quando ho visto il film per la prima volta, ho detto "Oh mio Dio". Vorrei vedere certe cose che Raperonzolo avrebbe fatto, e vorrei dire "E 'così me". Posso perdere me stessa più che nel vedere altri film a cui ho preso parte, perché sono troppo critica. Non assomiglio per niente a Raperonzolo. Quindi mi dico "Okay, è la mia voce," ma io riesco ad andare oltre a questo e di fatto riesco a guardare il film fino a quando lei fa un gesto e io mi dico, "Oh, quella sono io. Che strano."

image

D: Cosa vorresti che i bambini si ricordassero dal film in termini di dinamica tra Raperonzolo e madre Gothel?

MM: Una delle caratteristiche più accattivanti di Rapunzel è che è senza paura di fronte all'ignoto. Tutto ciò che le è sempre stato raccontato è che il mondo esterno è grande e spaventoso, e che è pieno di persone che sono in attesa di rapirla e di tagliarle i capelli. Ma nonostante questo, non si riesce davvero a dissuaderla dal sogno che ha di vedere il mondo esterno. Così mi piace l'idea del messaggio che non si può ignorare quella vocina in te, non si può ignorare il proprio istinto. E non puoi permettere a nessuno di cercare di dissuaderti da ciò che sei. Inoltre, mi piace il messaggio che a Raperonzolo è sempre stato detto che ciò che la rende speciale sono i suoi capelli magici e infatti è quello che c'è dentro di lei che la rende speciale a dir la verità - non i suoi capelli. Sono cresciuta con "La Bella e la Bestia", "La Sirenetta" e "Il Re Leone". Adoro questi film e mi piace che c’è l'avventura e le parte comica e che si può cantare insieme, ma c'è una piccola fetta di moralità anche. Credo che il fatto che si tratti di una rivisitazione così fresca, in chiave moderna della fiaba stessa, non è necessariamente una cosa negativa, anzi. Sono orgoglioso di essere parte di un film, e di interpretare un personaggio che secondo me è una bella ragazza e anche una decisa tra l’altro.

D: Stavi forse cercando un film che ti avrebbe potuto dare la possibilità di raggiungere il pubblico giovanile e trasmettere un messaggio che volevi o era perché ti piaceva la storia di Raperonzolo o perché hai voluto lavorare con la Disney?

MM: Perché io sono cresciuta amando tutti i film Disney. Inizialmente non volevo fare un provino. Ero come, "Perché vado a cercarmi questo tipo di delusione? Sono sicura che chiunque ci avrà già pensato e io che possibilità avrei?". Ma poi ho deciso di gettare il mio nome nel cappello, perché pensavo caspita quanti provini ci sono in cui si arriva a cantare? Ho avuto modo di entrare e di cantare una canzone di Joni Mitchell, e ho avuto modo di leggere una scena. Così ho fatto, e poi è stato davvero, davvero sorprendente anche solo fare un secondo provino e poi potete immaginarvi come è stato alla fine poter addirittura ottenere la parte nel film. Ma io non mi sono messa necessariamente a pensare: "Oh, questo è un grande messaggio per il pubblico giovanile ", oppure, "Adoro la storia." Sapevo che la Disney ha sempre fatto un fantastico lavoro con i suoi film, e lo ripeto di nuovo, li ho amati così tanto quando ero bambina che l'idea di esser parte di un film che potrebbe significare per altri bambini quello che hanno significato per me questi film quando ero bambina – questa è una cosa davvero stupenda. E magari un giorno avere una famiglia, e essere in grado di poter dire “quella sono io!”. E i miei bambini che dicono, "Mamma è una principessa Disney!" Quante volte può capitare di essere parte di un progetto del genere?

Fonte: DailyNorthwestern

MyNewAnimatedLife è un sito indipendente e non autorizzato dalla Walt Disney Company, e rappresenta le opinioni di conoscitori e appassionati dell'arte e tecnologia Disney con le loro quisquilie e pinzillacchere.
Ci riserviamo tutto il diritto di rispondere male a chi si lamenta che è finita la fantasia a Hollywood solo perché stanno facendo un sequel di Mary Poppins. Che poi voglio dire, è tratto dai romanzi originali di P.L. Travers, sono passati più di cinquant'anni, e c'è Lin-Manuel Miranda che farà cose, che problema avete?

Il sito utilizza il Programma affiliazione Amazon.

Per informazioni contattate:
email